본문 바로가기

영어공부/원서로 하는 영어공부

(16)
빨강머리앤 원서 읽기 (feat. 20년 차 앤 덕후) 나는 초등학생 때부터 빨강머리앤을 좋아했다. 공주님 이야기보다는 '초원의 집'이나 '빨강머리앤' 같은 이야기가 참 좋았던 것 같다. 바로 나의 이야기 같아 주인공에게 감정 이입도 잘되고. 앤은 내가 영문학을 전공하게 만든 1등 공신이자 내 가치관 형성에 매우 큰 영향을 끼친 이야기임에 틀림이 없다. 애니메이션과 책을 섭렵하는 것에도 모자라 앤의 본고장, 프린스 에드워드 섬까지 여행했으니 말이다 ^^ 초등학생 때, 늘 보았던 빨강머리 앤. 내가 빨강머리 앤을 보는 바람에 남동생은 언제나 친구 집에 가서 만화영화를 봤던 것 같다. (남자아이들이 좋아하는 내용은 아니니까.) 그 때는 애니메이션에서 다루는 빨강머리 앤이 앤 이야기의 전부라고 알고 있었다. 그러던 어느 날, 고등학생 때 TV 채널을 이리저리 돌리..
초원의 집 시리즈 총정리 ③ 초원의 집 시리즈의 마지막 책 내용을 정리하려고 합니다. 앞서 출판된 시리즈들과는 다르게 로라와 그의 딸 로즈 Rose가 함께 출판한 것이 아니라는 차이가 있습니다. 남편 알만조 와일더가 죽은 후, 쓰여진 것으로 추정된 이 원고는 로라가 출판할 의욕을 상실해서인지 출판되지 못한채 있었습니다. 로즈까지 죽고 난 후, 이 원고를 맡았던 변호사가 출판사와 논의하여 출간하게 된 책입니다. 원고는 수정되지 않은 초안이기는 하지만 초원의 집 팬들을 위해 그대로 출판되었습니다. 출판될 준비가 되지 않은 초안이기 때문에 내용이 요약정리본 수준입니다. 1년 단위로 한 챕터씩 내용을 정리했고, 친정가족의 근황 등 주변 인물이나 마을 사람들의 이야기 등이 많이 생략되어있습니다. 매해마다 농사를 지어 번 돈과 잡다한 세금, ..
초원의 집 시리즈 총정리 ② 로라의 아빠, 찰스는 항상 새로운 곳으로 떠나고 싶어하고, 로라의 엄마, 캐롤린은 한 곳에 정착하고 싶어했습니다. 캔사스->아이오아->위스콘신->미네소타 주를 떠돌며 살았던 잉갈스 가족. 아빠 찰스는 로라가 13세가 되었을 때, 한 곳에 정착하기로 엄마와 약속을 합니다. 사람들이 모여 사는 마을에 살면서, 문명의 혜택을 누리고, 딸들을 학교에 보내는 것이 엄마의 평생 소원이었죠. 초원의 집 시리즈 4번째 이야기부터는 모두 다코다 Dakota의 드 스메트 De Smet를 중심으로 일어나는 일입니다. 역마살이 끼어도 잔뜩 낀 아빠가 과연 정신차리고 한 곳에 정착해서 살 수 있을지 두고봐야겠군요. 3권 이야기가 끝난 후, 로라네 집에는 남자아이 찰스가 태어났다가 죽었고, 이후 여자아이 그레이스 Grace가 태..
초원의 집 시리즈 총정리 ① 로라 잉갈스 와일더 Laura Ingalls Wilder의 이야기 '초원의 집 Little House' 시리즈는 미국 개척 시대의 모습을 알 수 있는 매우 귀한 자전 소설입니다. NBC에서 방영했던 TV 시리즈 초원의 집 Little House on the Prairie 덕분에 초원의 집이라는 제목이 미국에서나 한국에서나 가장 유명하지요. 제가 초등학생 때 시공사에서 번역했던 초원의 집 책을 너무나도 재미있게 읽은 기억이 나서... 꾸준히 전 시리즈를 읽고 있습니다. 로라가 살았던 지역에 가서 그 흔적을 직접 보기도 하고... 최근에는 Pioneer Girl : The Annotated Autobiography 라는 로라 잉갈스 와일더의 이야기를 총 정리한 자서전을 읽고 있습니다. 2014년에 출판된 최..
어른을 위한 동화-허클베리 핀의 모험 지난 달, 미주리 Missouri 주의 한니발 Hannibal 여행을 다녀오면서 '톰소여의 모험 Adventures of Tom Sawyer'를 읽었었는데요. (관련글 : 어른이 되어 다시 읽어본 톰 소여의 모험 Adventure of Tom Sawyer) 톰과 허크의 다음 이야기가 너무 궁금해서 이어지는 책인 '허클베리 핀의 모험 Adventures of Huckleberry Finn'을 읽었답니다. 미주리 주 흑인 방언, 서남 지역 방언 등 당시 미국에서 사용하였던 지역별 방언이 함께 등장하여서 읽는 속도가 많이 더뎠답니다. 특히 초반에 흑인 짐 jim의 말은 해독을 하며 읽어야했지요. 읽는 속도는 굼벵이였지만, 다음 이야기가 너무 궁금해서 끝까지 읽게 된 소설이었습니다 ^^ [출처 : 니혼애니메이션..
어른이 되어 다시 읽어본 톰 소여의 모험 Adventure of Tom Sawyer 지난달 미국 미주리 Missouri 주, 한니발 Hannibal 여행을 다녀오기 전, 도서관에서 톰 소여의 모험 Adventure of Tom Sawyer 책을 빌려서 읽었답니다. (관련글 : 톰소여의 마을에 놀러가기) 아동문학으로 분류되어서 아주 가벼운 마음으로 읽기 시작했지만, 읽을 수록 '응? 이게 정녕 아동 문학인가?' 생각이 들더라구요. 원래 작가인 마크 트웨인 Mark Twain도 이 글을 쓸 때, 성인을 위한 글로 쓴 것이라고 합니다. 아이들도 읽을 수 있지만, 성인들도 충분히 읽고 공감할 수 있는 글이지요. 사실 저에게는 소설보다는 니혼애니메이션 사의 세계명작극장 톰 소여의 모험이 더욱 친숙하였답니다. 애니메이션도 참 재미있지만, 원작 소설에서 전달하고자 하는 위선적인 어른들을 향한 조롱의..
헤밍웨이의 자전적 단편소설 "닉 아담스 이야기 The Nick Adams Stories" 어니스트 헤밍웨이 Ernest Hemingway는 수많은 단편소설을 남겼는데요, 최근 닉 아담스 Nick Adams가 주인공으로 등장하는 그의 단편소설을 골라 읽었답니다. 처음 읽었던 소설은 너무나도 유명한 인디안 캠프 Indian Camp였습니다. 헤밍웨이 자신의 이야기가 더 많다는 것을 알게되어, 도서관에서 단편집을 빌려 읽었습니다. 스무편이 넘는 닉 아담스 단편소설이 있구요. 굉장히 마초적이고 인생사에 회의적인 헤밍웨이의 파릇파릇한 모습을 볼 수 있답니다. 소년 헤밍웨이의 모습을 보는 즐거움이 있더라구요 ^^ 헤밍웨이는 작품성도 매우 훌륭하지만, 문장을 매우 쉽게 풀어쓰는 능력이 있습니다. 단편 소설의 내용들은 흥미로웠고 길이가 대체로 짧아서, 여러 편을 읽었답니다 ^^ 인디안 캠프 Indian C..
[영어 초보 원서] 엠버 브라운 Amber Brown 시리즈 제목 : 엠버 브라운(Amber Brown)작가 : Paula Danziger출판년도 : 1994-2003년리딩레벨 : 7-10세의견 : 다음 권으로 넘어갈 때마다 성장하고 있는 주인공을 볼 수 있습니다. 권당 페이지는 100페이지가 넘어가 길이가 긴 편. * 본문의 모든 사진의 출처는 Little Apple입니다. 엠버 브라운 Amber Brown 시리즈는 10년 전, 시리즈 중 하나인 Amber Brown Goes Forth를 읽으며 알게 되었습니다. 그 당시에는 큰 재미를 못 느껴 한권만 읽고 말았었는데요. 몇달전 도서관에서 우연히 발견해서 한권씩 다시 읽기 시작했습니다. 책을 읽기 시작하면서, 주인공 엠버가 너무 사랑스럽다는 걸 알게 되었어요! 주인공 엠버의 이름은 호박색을 뜻하는 Amber이고,..