본문 바로가기

영어공부/원서로 하는 영어공부

[영어 원서 읽기] 암흑의 핵심 (Heart Of Darkness)-조셉 콘라드(Joseph Conrad) Heart Of Darkness 한국에는 암흑의 핵심이라는 제목으로 번역되어있다. 참 마음에 안든다. 암흑의 핵심? 무슨 뜻인지 곰곰히 생각해보다 원제를 보고 그 의미를 깨달았다. 너무 한자어 중심의 번역이 아닌가 싶다.작가인 Joseph Conrad는 영국문학에 있어서 20C 변화의 계기를 구체적으로 만든 작가이다. 사실 인간의 내면을 다루는 것, 1인칭 전지적 시점이 아니라는 것, 인물이 소설속에서 성장한다는 것, 소설이 보편..
[영어 원서 읽기] 무기여 잘 있거라 (A Farewell to Arms) 실존주의 작가인 헤밍웨이(Hemingay)...강인한 남성적인 매력을 지닌 작가인 것 같다. 실제로 사냥과 낚시를 즐긴다고 한다.  무기여 잘 있거라(A Farewell to Arms)는 헤밍웨이의 실제경험을 바탕으로 한 소설이다.  주인공 프레드릭(Fredric)은 미국인이면서 이탈리아 군대에 들어가 전쟁에 참여하게 된다.소설 초반부의 그는 전쟁의 참상을 알지 못하며 자신이 ..
[영어 원서 읽기] 파리대왕 (Lord of the Flies) Coral Island (산호섬)이나 15소년 표류기의 잔혹동화 버전이라고 생각할 수 있겠다. 15소년 표류기는 15명의 소년이 한 무인도에 떨어져 그들만의 삶을 꾸려나가고 사이좋게 살아가는 모습을 보여준다 . 마지막 구출 장면은 15명의 소년이 힘을 합해 악당을 무찌르는 것에서 이어진다.   파리대왕의 전체적인 틀도 15소년 표류기와 비슷하다. 소년들이 이름모르는 섬에 떨어져 그들끼리 섬에서 살아가다 구출..
[영어 원서 읽기] 최상의 여성들 (Top girls)  작가인 Caryl Chuchil꼭 여성작가와 페미니즘, 페미니스트를 연결할 필요는 없지만카릴은 기존의 남성 작가들이 이루어 놓았던 것들에 대한 의문을 제기하였고작품 최상의 여성들(Top girls)는 페미니즘 연극이다 ^^    카릴의 연극은 기존의 연극과 확실히 다르다.일단 한 사람의 말이 끝나고 나서 다음 사람의 말이 이어지는 기존의 연극과 달리 카릴의 연극은 대사가 중간에 끊어지..
[영어 원서 읽기] 참을수 없는 존재의 가벼움(Unbearable Lightness of Being) -밀란 쿤데라 소련 점령기의 스위스 취리히와 체코 프라하를 배경으로 한 소설이다. 이 소설은 단순한 연애 소설이 아니라, 사랑 안에 정치, 니체의 사상, 오이디푸스 신화, 성경적 배경, 철학 등 소설에서 다룰 수 있는 거의 모든 것을 다룬다고 볼 수 있다.  소설의 특징 중 하나는 작가의 적극적인 개입이다. 보통 작가의 생각은 등장인물의 대사를 통해 드러나지만, 밀란 쿤데라는 직접 자신의 사변을 전달한다. 또한 '토마시의 아들 이름은 그래 Si..
[영어동화 읽기] 네이트 더 그레이트 (Nate the Great) - 영어원서 초보자에게 추천!   제목 : 네이트 더 그레이트(Nate the Great) 작가 :   Marjorie Weinman Sharmat 출판년도 : 1972년 리딩레벨(RL) : 1.5 권수 : 26권 의견 : 영어 원서를 처음 도전하는 사람들은 이 시리즈를 모두 읽기를 추천해요! 이보다 더 쉽고 스토리가 탄탄한 책이 또 있을까 싶네요.    네이트 더 그레이트(Nate the Gr..
[영어동화 읽기] 매직트리하우스(Magic Tree House) - 영어원서 도전! 제목 : 매직 트리 하우스(Magic Tree House) 시리즈 작가 :  Mary Pope Osborne 리딩레벨(RL) : 2~3 권수 : 52권(2014년 5월 기준) 의견 : 과학이나 역사적 상식을 배울 수 있는 학습용 챕터북이라고 할 수 있다. 사실 영어로 공부하기에는 어린이의 경우 쉽지는 않을 것 같다. 중학교 이상이라면 추천 가능.   1992년 첫 출판된 Mary Pope Osborne의&n..
[영어 원서 추천] 프린세스 다이어리(Princess Diaries)-하이틴 로맨스로 쉽게 영어 읽자   제목 : 프린세스 다이어리(Princess Diaries) 작가 :  메그 캐봇(Meg Cabot) 출판년도 : 2000년 시리즈 : 총 10권 의견 : 청소년물로는 리딩 난이도가 낮은 편. (해리포터보다도 쉬울 듯 하다. 현실 세계를 바탕으로 하기 때문에 이해가 쉽다.)평범한 나에게 누군가 어느날 찾아와 하는 말'사실 너는 공주였어.'누구나 한번쯤은 상상할 수 있는 이야기이지요? 이 상상을 소설로 한 ..