본문 바로가기

영어공부/영유아 홈스쿨 영어

[엄마표 홈스쿨 영어] 거미가 줄을 타고 올라갑니다~ (영어 버전 itsy bitsy spider)

거미가 줄을 타고 올라갑니다~ 거미가 줄을 타고 내려갑니다~

이런 동요를 불렀던 기억이 나요 ^^ 


오늘은 바로 이 '거미가 줄을 타고 올라갑니다'의 영어 버전 동요를 소개해볼까해요. 난이도는 조금 어려운 편인데요. 연음을 잘 붙여서 리듬감 있게 불러주는 것이 포인트입니다. 아래 영상을 보면서 같이 천천히 연습해보아요. 천천히 불러주다가 엄마가 익숙해지면 빠르게 불러주면 됩니다. 자막 켜고 보시면 됩니다!


우리집 아기는 제가 'Itsy~'라고 시작하기만 해도 까르르 웃는답니다. 참 좋아해요.



출처 : Teaching Talking


그럼 아래에 가사 내용을 볼께요~


Itsy Bitsy Spider climbed up the waterspout

조그만 거미가 배수관으로 올라갑니다


Down came the rain

비가 내리고


and washed the spider out.

거미가 밖으로 씻겨져 나왔어요


Out came the sun

해가 뜨자


And dried up all the rain,

비가 모두 마르고


And the Itsy Bitsy Spider 

조그만 거미는


climbed up the spout again.

다시 배수관을 올라갑니다


언제나 그렇듯이 크게 어려운 표현은 없습니다. 사실 계속 연음을 붙여서 불러줘야하는데 그게 처음에는 어렵거든요. 예를 들어, dried up은 '드라이덥'이라고 붙여서 불러야하죠. 저도 처음에 리듬에 맞춰서 부르는게 쉽지 않았는데, 부르다보니까 이제는 거의 랩하는 수준으로 빠르게 불러주기도 하며 아이와 놀아주고 있어요.


새로운 단어 : Itsy Bitsy

영어는 끝에 -y를 붙이면 귀여운 표현이 된다고 여겨져요. 한국어도 그런 것 같아요. '곰돌이', '귀요미', '강아지', '애기' 등 귀엽다고 생각되는 표현에는 다 '-이'가 붙잖아요 ^^


Itsy Bitsy는 매우 작은(very small) 이라는 뜻입니다. 아기 동화가 아닌 이상 따로 만날 일 없는 단어.



새로운 단어 : Waterspout

물이 흐르는 배수관.


아이와 함께 즐거운 시간 보내세요~